Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Màn có ánh sáng đom đóm: Chỉ một loại màn hoặc túi vải bên trong có chứa đom đóm để lấy ánh sáng. Nghĩa này xuất phát từ tích xưa về việc dùng đom đóm thay đèn đọc sách.
   • Chỉ phòng sách, nơi đọc sách: Do thường gắn liền với hình ảnh học tập, "trướng huỳnh" còn được dùng để chỉ nơi chốn chuyên dùng để đọc sách, học hành.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Nhà nghèo, đêm đêm cậu bé lại ngồi bên "trướng huỳnh" mà đọc sách. (Nhà nghèo, đêm đêm cậu bé lại ngồi bên chiếc túi ánh sáng đom đóm mà đọc sách.)
  • Căn phòng nhỏ ấy chính là "trướng huỳnh" của ông, nơi ông dành trọn những năm tháng tuổi trẻ để nghiên cứu. (Căn phòng nhỏ ấy chính là phòng sách của ông, nơi ông dành trọn những năm tháng tuổi trẻ để nghiên cứu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Đèn trướng huỳnh": Cụm từ nhấn mạnh đến công cụ (chiếc đèn/ánh sáng) từ đom đóm, tượng trưng cho sự chăm chỉ, hiếu học trong hoàn cảnh khó khăn.

  • Tấm gương "đèn trướng huỳnh" của Xa Dận vẫn còn được truyền tụng. (Tấm gương hiếu học với ánh đèn đom đóm của Xa Dận vẫn còn được truyền tụng.)

• "Gương trướng huỳnh": Chỉ tấm gương hiếu học, vượt khó để học tập.

  • Câu chuyện "gương trướng huỳnh" khích lệ nhiều thế hệ học trò. (Câu chuyện gương hiếu học với đèn đom đóm khích lệ nhiều thế hệ học trò.)

Biến thể và từ gần giống

• Huỳnh đăng (danh từ): Đèn đom đóm, cũng dùng để chỉ ánh sáng từ đom đóm dùng để đọc sách, thường dùng trong các cụm như "huỳnh đăng cổ tự" (ngôi chùa cổ với ánh đèn đom đóm).
• Túi huỳnh (danh từ): Cách gọi khác của vật dụng chứa đom đóm lấy sáng.

Từ đồng nghĩa

• Đèn sách: Chỉ việc đọc sách dưới ánh đèn, nói chung về sự học.
• Bể học: Chỉ sự học rộng, kiến thức mênh mông (khác về sắc thái, không chỉ hoàn cảnh khó khăn).

Thành ngữ liên quan

• Trướng huỳnh ánh sách: Thành ngữ mô tả cảnh tượng chăm chỉ đọc sách dưới ánh sáng đom đóm, tượng trưng cho tinh thần hiếu học vượt khó.

  • Tinh thần "trướng huỳnh ánh sách" đáng để chúng ta noi theo. (Tinh thần đọc sách dưới ánh đèn đom đóm đáng để chúng ta noi theo.)

• Đom đóm làm đèn: Thành ngữ dân gian có ý nghĩa tương tự, chỉ việc tận dụng những thứ nhỏ bé, sẵn có trong hoàn cảnh thiếu thốn để học tập.

  • Nhà nghèo, cậu phải "đom đóm làm đèn" mà học. (Nhà nghèo, cậu phải dùng đom đóm thay đèn mà học.)

1. Màn có ánh sáng đom đóm, chỉ phòng sách
2. Tấn Thư: Xa Dận thuở nhỏ rất chăm học, nhà nghèo thường không có dầu thắp, mùa hè phải bắt đom đóm cho vào một cái túi đẩ lấy ánh sáng đọc sách